Les inspections de prévention du SSI toujours en cours

*An english message follow*

Le Service de sécurité incendie nous informe que les inspections de prévention sur le territoire ne sont pas terminées et se poursuivent. Nous attirons votre attention sur le fait que les membres du Service portent leur uniforme avec le logo du Service et qu'ils se déplacent avec les véhicules du Service de sécurité de Clarenceville/Noyan. Si vous avez un doute quant à la personne qui se présente chez vous, contactez-nous au 450 294-2464.

The Fire Department informs us that the prevention inspections on the territory are not finished and continue. We would like to draw your attention to the fact that the members of the Service wear their uniforms with the Service's logo and that they travel with the vehicles of the Clarenceville/Noyan Security Service. If you have any doubt as to who is coming to your home, please contact us at 450 294-2464.