Inspection annuelle des bornes d'incendie - Annual fire hydrant inspection

14 septembre 2022

Inspection annuelle des bornes d'incendie - Annual fire hydrant inspection

 

AVIS - L’inspection annuelle des bornes d’incendie aura lieu du 20 au 21 septembre 2022. En plus d’assurer le bon fonctionnement des bornes d’incendie, cette opération est primordiale au maintien de la qualité du réseau de distribution d’eau potable. Elle permet d’évacuer les particules qui se sont formées sur les parois des conduites d’aqueduc et de détecter les fuites possibles.

  • Le décollement de particules de fer dans les canalisations peut occasionner une eau brouillée et de coloration rougeâtre. Il est recommandé de faire couler l’eau froide quelques minutes, jusqu’à ce qu’elle reprenne son apparence normale.
  • L’eau colorée peut être consommée et ne représente donc aucun risque pour la santé.
  • Avant d’utiliser des appareils électroménagers, tels que la machine à laver ou le lave-vaisselle, il faut d’abord s’assurer que l’eau est incolore afin d’éviter de salir les vêtements ou la vaisselle.

Pour toute information : 450 294-2464

NOTICE - The annual fire hydrant inspection will be held September 20-21, 2022. In addition to ensuring the proper functioning of hydrants, this operation is essential to maintaining the quality of the drinking water distribution system. It allows us to remove particles that have formed on the walls of the water mains and to detect possible leaks.

  • The removal of iron particles in the pipes can cause reddish coloured water. It is recommended to run the cold water for a few minutes until it returns to its normal appearance.
  • The colored water can be consumed and does not represent any health risk.
  • Before using household appliances such as washing machines or dishwashers, make sure the water is colorless to avoid soiling clothes or dishes.

For more information: 450 294-2464