URGENT - AVIS AUX RÉSIDENTS DOMAINE DESRANLEAU - NOTICE TO RESIDENTS OF THE DESRANLEAU AREA

*AN ENGLIS MESSAGE FOLLOWS*

URGENT -AVIS AUX RÉSIDENTS DU DOMAINE DESRANLEAU

La Municipalité de Clarenceville vous informe que suite à une panne majeure d'Hydro-Québec dans le secteur Desranleau, les stations de pompage 2 à 5 ne sont pas fonctionnelles. Nous demandons aux habitants du secteur de restreindre ou de stopper si possible leurs rejets d'eau usée dans le réseau d'égout pour ne pas amplifier la situation. Actuellement, nous tentons de trouver une solution avec notre consultant pour pallier à ce problème dans notre réseau suite au manque de courant. Pour ceux qui ont des génératrices, merci d'être solidaires en n'utilisant pas les douches, lave-vaisselle, machine à laver... Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

URGENT - NOTICE TO RESIDENTS OF THE DESRANLEAU AREA

The Municipality of Clarenceville wishes to inform you that following a major Hydro-Quebec outage in the Desranleau sector, pumping stations 2 to 5 are not functional. We are asking residents of the area to restrict or stop if possible their wastewater discharges into the sewer system in order to avoid exacerbating the situation. For those who have generators, please be supportive by not using the showers, dishwashers, washing machines... Currently, we are trying to find a solution with our consultant to solve this problem in our network due to the lack of power. We thank you for your patience and understanding.