Nettoyage du réseau d'égout sanitaire -Cleaning of the sanitary sewer network

Le Groupe ADE procédera durant la semaine du 27 mars au nettoyage du réseau d’égout sanitaire du secteur Desranleau et les opérations dureront quelques jours.

Il se peut que des variations de pressions surviennent dans le réseau, car l’équipe de professionnels utilise deux méthodes de nettoyage, par pression d’eau et par vacuum. 

Ces travaux permettront de trouver de possibles problèmes dans les conduites municipales, mais aussi de révéler que certaines installations privées de clapet antiretour sont déficientes ou nécessitent un entretien.   Nous vous rappelons l’importance d’un entretien annuel de votre clapet antiretour, et de l’obligation d’en avoir un sur votre ligne d’égout résidentielle en conformité avec le code de plomberie du Québec et du règlement municipal 2020-643 relatif à l’obligation d’installer des protections contre les dégâts d’eau.

********

The ADE Group will proceed during the week of March 27 to the cleaning of the sanitary sewer network in the Desranleau sector and the operations will last a few days.

It is possible that pressure variations may occur in the network, as the team of professionals uses two cleaning methods, water pressure and vacuum. 

This work will not only find possible problems in the municipal pipes, but also reveal that some private non-return valve installations are deficient or require maintenance.   We remind you of the importance of annual maintenance of your non-return valve, and of the obligation to have one on your residential sewer line in compliance with the Quebec Plumbing Code and municipal by-law 2020-643 regarding the obligation to install water damage protection.