Activités

Prochaines activités : 

SALON DES ARTISANS

La Municipalité de Clarenceville a tenu son traditionnel Salon des artisans, les 18 et 19 novembre derniers, au Centre communautaire situé au 1, rue Tourangeau.

Sur place, 22 artisans locaux ont présenté leurs produits tels que ornements, tricots, savons artisanaux, miel, biscuits, bijoux, éponges écologiques et produits en tissus recyclés, plantes, arbustes et plus encore!

********

The Municipality of Clarenceville held its traditional Craft fair on November 18th and 19th at the Community Centre, located at 1 Tourangeau Street.

On site, 22 local craftspeople showcased their products, including ornaments, knitwear, handmade soaps, honey, cookies, jewelry, eco-friendly sponges and recycled fabric products, plants, shrubs and more!

GUIGNOLÉE DU CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE INTERACTION 

La Guignolée du Centre d’Action Bénévole Interaction (CABI) se tiendra le 25 novembre prochain. Grâce à vos dons, l’organisme pourra venir en aide aux individus et familles de notre communauté en leurs offrant nourriture et autres produits lors de la distribution des paniers de Noël. Soyez généreux!

Rendez-vous le samedi 25 novembre de 10 à 13 h au centre du village de Clarenceville. Sont acceptés les denrées non périssables et les dons en argent ou virement interac : info@cabinteraction.ca / mot de passe : interaction2022.

********

The Centre d'Action Bénévole Interaction (CABI) Guignolée will be held on November 25. Thanks to your donations, the organization will be able to help individuals and families in our community by offering them food and other products during the distribution of Christmas baskets. Donate generously!

Meet us on Saturday, November 25 from 10 AM to 1 PM at the Clarenceville village center. Non-perishable foods and donations in cash or bank transfer are accepted interac: info@cabinteraction.ca / password: interaction2022.

VISITE DU PÈRE NOËL

La Municipalité de Clarenceville est heureuse d'accueillir le Père Noël et la Mère Noël pour son traditionnel dépouillement d'arbre de Noël.  L'événement se tiendra au Centre communautaire, le samedi 9 décembre, 10 h. L'inscription est gratuite et est réservée aux enfants de 0 à 12 ans résidant à Clarenceville.  La période d'inscription se termine le lundi 20 novembre.

Un grand-parent résident peut inscrire son/ses petit(s)-enfant(s) en déboursant un montant de 30$ / enfant. Le paiement doit être fait à l'Hôtel de ville au plus tard le 24 novembre à 16 h.

Afin d'aider le Père Noël et ses lutins, nous avons besoin de quelques informations pour sélectionner les cadeaux!

********

The Municipality of Clarenceville is pleased to welcome Santa Claus and Mrs. Claus for its traditional Christmas tree stripping.  The event will be held at the Community Centre on Saturday, December 9th, at 10 a.m. Registration is free and reserved for Clarenceville residents aged from 0 to 12.  Registration closes on Monday, November 20th.

Resident grandparents may register their grandchild/children for a fee of $30/child. Payment must be made at Town Hall no later than 4 p.m. on November 24th.

To help Santa and his elves, we need some information to select the gifts!

PARTY DE NOËL D'ANTAN

La Municipalité de Clarenceville invite ses citoyens à se rassembler et célébrer la magie des fêtes lors d'un souper de Noël et veillée traditionnelle qui aura lieu le 9 décembre, au Centre communautaire, de 18h à minuit. 

Au menu : 

- Tourtière, dinde, bûche et accompagnements

- Troupe de comédiens-chanteurs qui ont à cœur de semer la magie de Noël

- Jeux de société, cartes et plus!

- Concours pour la meilleure tarte (apportez la vôtre!)

L'activité est gratuite pour les résidents de Clarenceville (95 places disponibles). Non-résident : 20$ /adulte et 5$ /enfant

********

The Municipality of Clarenceville invites its citizens to come together and celebrate the Christmas spirit at a traditional Christmas dinner and evening party on December 9th, at the Community Centre, from 6 p.m. to midnight. 

On the menu: 

- Tourtière, turkey, log and side dishes

- A troupe of comedians and singers dedicated to spreading the Christmas spirit

- Board games, playing cards and more!

- Contest for the best pie (bring your own!)

The activity is free for Clarenceville residents (95 places available). Non-residents: $20/adult and $5/child

COURS DE REMISE EN FORME

C'est le retour des cours de mise en forme senior présenté par une kinésiologue de Orange Santé. Ces cours sont adaptés à votre capacité, sont sans impact et notre kinésiologue partenaire est à l'aise en français et en anglais.
Cette saison, les cours seront offerts les vendredis matin, de 8h30 à 9h30 et ce dès le 22 septembre prochain. La session comptera 10 cours et se terminera le 24 novembre.
Vous pouvez dès maintenant vous inscrire au coût de 110,00 $ pour la session, payable par chèque ou en argent comptant.
Pour plus d'informations ou pour vous inscrire, contactez le 450 294-2464 poste 1041 ou le loisirs@clarenceville.qc.ca