Vendredi 3 octobre 2025

Communiqué informant des détails sur les travaux de dynamitage qui auront lieu sur la route Principale dès le lundi 6 octobre.

English Follows  

COMMUNIQUÉ -
Travaux de dynamitage - rue Principale

Dans le cadre du contrat pour les travaux de conduite d'amenée et du réseau de distribution d'eau potable, l'entrepreneur Groupe MPotvin doit installer une conduite d'eau potable de 200 mm de diamètre sur la rue Principale à l'est de la rue Front nord jusqu'en face de l'adresse civique #132. Compte tenu de la présence de roc, des travaux de dynamitage seront effectués pour excaver la tranchée. Une voie de circulation sera maintenue en alternance avec signaleurs et un chemin de détour alternatif sera proposé pour les automobilistes.

En prévision du dynamitage, une pré-inspection aura lieu dans les résidences à proximité du chantier, en particulier du côté sud de la rue Principale (numéros civiques impairs). Les résidences seront visitées pour inspecter les structures et informer les citoyens. Les opérations de dynamitage seront contrôlées par des sismographes pour restreindre les vibrations aux limites acceptables selon les normes en vigueur. Il pourrait y avoir entre 4 et 6 sautages par jour pendant environ 7 jours ouvrables.

Avant le sautage, une sirène se fera entendre pour en informer la population.

Après un sautage, il pourrait y avoir des risques d'émanations de monoxyde de carbone. Des détecteurs de monoxyde de carbone seront installés dans les résidences à risques.

Les travaux de dynamitage débuteront le 6 octobre prochain. Lors des sautages, la circulation sera arrêtée complètement dans les deux sens sur la rue Principale pendant environ 10 minutes pour l'installation et l'enlèvement de matelas de protection et le dynamitage. Il est probable que ces délais occasionnent des attentes et retardent la circulation.

De : Municipalité de Clarenceville

Communiqué - Travaux dynamitage 

PRESS RELEASE -
Blasting work - Main Street

As part of the contract for the construction of the water supply line and distribution network, the contractor Groupe MPotvin must install a 200 mm diameter drinking water pipe on Principale Street east of Front Street North, opposite civic address #132. Due to the presence of rock, blasting will be required to excavate the trench. One lane of traffic will be maintained with alternating flaggers, and an alternate detour route will be provided for motorists.

In preparation for the blasting, a pre-inspection will be conducted in residences near the construction site, particularly on the south side of Principale Street (odd-numbered addresses). Residences will be visited to inspect structures and inform residents. Blasting operations will be monitored by seismographs to limit vibrations to acceptable levels according to current standards. There could be between 4 and 6 blasts per day for approximately 7 working days.

Before each blast, a siren will sound to alert the population.

After a blast, there may be a risk of carbon monoxide emissions. Carbon monoxide detectors will be installed in at-risk residences.

Blasting work will begin on October 6. During blasting, traffic will be completely stopped in both directions on Main Street for approximately 10 minutes to allow for the installation and removal of protective mattresses and blasting. These delays are likely to cause waiting times and traffic delays.

From: Municipality of Clarenceville

Press release - Blasting work