Avis important - journée supplémentaire pour la commission de révision

AVIS IMPORTANT - ÉLECTIONS MUNICIPALES

COMMSSION DE RÉVISION - AJOUT D'UNE JOURNÉE SUPPLÉMENTAIRE

Nous faisons suite au dernier communiqué envoyé cette semaine concernant le fait que le document posté « Êtes-vous inscrit sur la liste électorale ? »  a été envoyé avec une coquille dans le code postal ce qui a engendré une arrivée tardive du document en question.

Afin de donner la chance à tous les électeurs de pouvoir rencontrer la commission de révision en cas de besoin, nous avons pris la décision d’ajouter une journée supplémentaire, soit le :

lundi 25 octobre 2021 de 13 h 30 à 20 h

au centre communautaire sis au 1, rue Tourangeau à Saint-Georges-de-Clarenceville.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’il est important de vérifier avec la commission de révision que vous êtes bien sur la liste des électeurs.

Si vous effectuez une demande d’inscription, vous devez présenter deux documents. L’un doit mentionner le nom et la date de naissance de la personne qui souhaites s’inscrire et l’autre, son nom et l’adresse de son domicile. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Bureau de vote par anticipation : le dimanche 31 octobre de 9 h 30 à 20 h, centre communautaire

Scrutin : le dimanche 7 novembre de 9 h 30 à 20 h, centre communautaire

IMPORTANT NOTICE - MUNICIPAL ELECTIONS

BOARD OF REVISORS - ADDITION OF AN ADDITIONAL DAY

We follow up on the last press release sent this week concerning the fact that the document posted "Are you registered on the voters list?" Was sent with a typo in the postal code which caused a late arrival of the document in question.

In order to give all electors the chance to meet with the board of revisors if necessary, we have decided to add an additional day, namely on:

Monday, October 25th, 2021 from 1:30 p.m. to 8 p.m.

at the community center located at 1, rue Tourangeau in Saint-Georges-de-Clarenceville.

We draw your attention to the fact that it is important to check with the board of revisors that you are on the voters list.

If you are making an application for entry, you must present two documents. One must show the name and date of birth of the person who wants to apply and the other must show his or her name and domiciliary address. Thank you for your understanding.

Advance polling : Sunday, October 31th, 9:30 a.m. to 8 p.m., community center

Polling day : Sunday, November 7 th, 9:30 a.m. to 8 p.m., community center