Levée de l'avis d'ébullition

L'avis d'ébullition de l'eau a été levé pour l'ensemble du territoire vendredi, le 29 septembre, en fin d'après-midi.

L'eau est maintenant potable. Veuillez ouvrir tous les robinets d'eau froide et laisser couler l'eau pendant quelques minutes avant de l'utiliser.

Merci de votre compréhension.

The boil water advisory was lifted for the entire territory late Friday afternoon, September 29th.

Water is now safe to drink. Please open all cold water taps and let the water run for a few minutes before using it.

Thank you for your understanding.